L'HEURE BLEUE
Ton corps s'étale comme le jour long,
sur les langueurs de nos courtes nuits.
Ensemble, désinvolte, trichons à déraison !
Que, dans nos âmes, ne se pose jamais l'Ennui !
Trichons avec le temps, chassons les démons !
Brûlons nos gênes... C'est la raison de la saison !
Que l'automne et l'hiver suspendent leur sanction ;
n'ayons que faire de leur blâme : flamons à déraison !
Le jour, je saigne la lumière pour le premier cri,
mais c'est l'encre de tes rêves qui toujours me ravit,
m'enivre à m'éteindre...
Et, sous tes draps satinés,
je perce dans ton ciel quelques souvenirs mordorés...
Buvons les vins de nos sursis !
Mangeons le fruit de la moisson !
Éclairons nos paradoxes sur le plafond de notre vie !
Couvrons ensemble une voie royale de nobles lampions !
L'heure bleue nous appartient ;
Vénus tient la chandelle...
L'horizon s'évanouit, tel ton reflet d'argent rebelle,
où les étoiles brilleront, jumelles de nos amours !
Et te voilà, ma Lune...
Tu brilles comme un oubli du jour.
THE BLUE HOUR
Your body spreads itself like the long day,
on the languors of our brief nights;
together, careless, let us cheat at our play!
May Ennui never settle in our soul's lights!
Let us cheat with time, drive demons away,
burn our inhibitions — it's the season's say!
Let autumn and winter suspend their sway;
we care nothing for their blame: let us blaze in our way!
By day, I bleed the light for the first cry,
but the ink of your dreams always charms my eye,
intoxicates me till I expire...
And, under your satin sheets,
in your sky I pierce some bronzed memories sweet.
Let us drink the wines of our reprieve!
Let us eat the fruit of the harvest sown!
Let us light our paradoxes on life's ceiling, ne'er to leave!
Let us cover together the royal path with noble lanterns of our own!
The blue hour belongs to us;
Venus holds the candle bright,
the horizon faints, like your silver rebellious light,
where the stars will shine, twins of our love's display...
And there you are, my Moon...
You shine like a forgetting of the day.