FANTÔMES
Nous sommes les fantômes de nos éternités,
esclaves de nos morts.
Je ne suis pas le prisonnier de tes angoisses,
ni toi le bourreau de mon temps,
le geôlier de mes rêves de résurrection
que seul Dieu m'a supplié...
La peur est l'ennemi de la foi,
la lâcheté, l'amant de la corruption,
la vanité, l'expression de tes lois,
l'ingratitude, ta plus belle expression...
Creusez ma tombe jusqu'à mon cadavre :
c'est là qu'est ma naissance,
transfigurée dans le sublime de votre haine.
GHOSTS
We are the ghosts of our eternities,
slaves of our dead.
I am not the prisoner of your anxieties,
nor are you the executioner of my time,
the jailer of my resurrection dreams
that God alone has implored of me...
Fear is the enemy of faith,
cowardice, the lover of corruption,
vanity, the expression of your laws,
ingratitude, your finest expression...
Dig my grave down to my corpse:
that is where my birth lies,
transfigured in the sublime of your hatred.