LES MOTS

Paroles sournoises, mère de bien des guerres,

pierres précieuses que l'homme fier accumule,

joyaux qui, paraît-il, enferment la lumière,

sont brandis en un sceptre devant trop d'émules.

Les tours que l'on érige, bancales mais reines,

phrases arrogantes, boiteuses, aveugles et laides,

guident des navires sans voiles ni gouverne

sur les mers insondables des psychés humaines.

Verbe fragile pour l'immensité des cieux,

les pensées se brisent sur les écueils des mots.

Saisir un océan dans des mensonges pieux :

Ô vaines prétentions, blasphème de l'ego.

WORDS

Crafty words, mother of many a war,

precious gems the proud man hoards with pride,

jewels (so they say) enclosing the light's core,

brandished as sceptres where rivals collide.

The towers we erect, crooked yet queens,

haughty phrases — blind, lame, ugly, in vain —

guide ships sailless and rudderless through scenes

of bottomless seas of the human soul in pain.

Fragile verb for the vast skies' immensity,

thoughts break upon the reefs of mere words below,

to seize an ocean in pious mendacity:

O vain pretensions, blasphemy of ego.

A screenplay by Philippe MarionUn scénario de Philippe Marion

ADAMAN’ISHAH

A descent into blackness, and an alchemical return to unity.

Une descente dans le noir, et un retour alchimique à l'unité.

Semi-FinalistDemi-finalisteFlickers' Rhode Island International Film FestivalScreenplay CompetitionCompétition de scénarios
Award WinnerLauréatOxford Script AwardsBest Animation ScreenplayMeilleur scénario d'animation
FinalistFinalisteCambridge Script FestivalAnimation ScreenplayScénario d'animation
Official SelectionSélection officielleNear Nazareth FestivalShort ScriptScénario de court métrage

See all laurelsVoir tous les lauriers

Logline

After his feminine half, Ishah, is killed by Satan's trap in an illusory castle, a young boy must undertake an alchemical journey through a black-and-white house that is his own fragmented mind, reuniting the pieces of his soul to resurrect her.

Après que sa moitié féminine, Ishah, a été tuée par le piège de Satan dans un château illusoire, un jeune garçon doit entreprendre un voyage alchimique à travers une maison en noir et blanc qui n'est autre que son propre esprit fragmenté, réunissant les morceaux de son âme pour la ressusciter.

Synopsis

Adam and Ishah, two children as "one single being" bound by a mystical serpent-scarf, have their primordial unity shattered. Lured into an illusory "neon-palace", they are corrupted by a grotesque feast. Their sacred bond "writhes and disintegrates into... ash", and Ishah liquefies into death. The boy awakens alone in the alchemical Nigredo: a black-and-white house drawn with "nervous, quivering lines", a metaphor for his fragmented psyche. Guided by Ishah's voice, he must achieve the Great Work: purifying himself by reintegrating the luminous fragments of his own soul. Only once whole can he face Ishah's body in the basement and, with a kiss, transmute his perception, resurrect her, and restore the divine, colored unity.

Adam et Ishah, deux enfants formant « un seul être » unis par une écharpe-serpent mystique, voient leur unité primordiale fracassée. Attirés dans un « palais de néons » illusoire, ils sont corrompus par un festin grotesque. Leur lien sacré « se tord et se désintègre en… cendres », et Ishah se liquéfie dans la mort. Le garçon s'éveille seul dans le Nigredo alchimique : une maison en noir et blanc tracée de « lignes nerveuses et frémissantes », métaphore de sa psyché fragmentée. Guidé par la voix d'Ishah, il doit accomplir le Grand Œuvre : se purifier en réintégrant les fragments lumineux de sa propre âme. Seulement une fois entier pourra-t-il affronter le corps d'Ishah dans la cave et, par un baiser, transmuer sa perception, la ressusciter, et restaurer l'unité divine et colorée.