LE POÈTE

Il est vain de se répandre en phrases pieuses

Pour l'indigent devenu Prince,

Confondant comme la pie voleuse

Le verre aux joyaux de Reims.

Dans le cirque des rues où le vulgaire s'étale,

Je me souille tel un drap de noce,

Violé comme une bête de foire pour le régal

De quelques passants riants et féroces.

Alors je garde mes images

Que je projette au ciel

Pour éclairer les rivages

Et goûter un peu de miel.

THE POET

Vain to pour out phrases pious and profuse

upon the pauper crowned a Prince:

like the thieving magpie, beguiled by ruse,

mistaking glass for the jewels of Reims.

In the streets' circus where the vulgar takes his stage,

I am soiled like a wedding sheet defiled,

violated like a fairground beast, for the feast and the rage

of passers-by ; laughing, ferocious, wild.

So I keep my images,

project them to the sky,

to light up the far edges,

and taste honey by and by.