ICI ET MAINTENANT

Il y a un doux plaisir à se laisser aller à la rêverie...

Seul sur une couche lascive, plongé dans son passé,

on observe, on se laisse aller.

Plus rien n'a d'importance et rien ne compte.

Tout est là : chaque détail, chaque souvenir, chaque instant.

Tout se rassemble. Tout pèse et tout est léger.

Tout prend vie alors que tout est déjà mort.

Tout tourne mais tout s'arrête.

Je suis au point fixe,

je suis dans l'œil du cyclone

et les vents se sont apaisés...

Les égos sont déchirés, les chers ressuscités.

Je suis en esprit ce que je devais toujours être.

Sans béquille, sans autre appui que le ciel,

sans autres jours que celui que je vis,

sans autres nuits qui me portent répit,

et sans joug qui ne m'ait déjà sauvé...

Je rentre par la petite lucarne de mon être

pour me trouver dans cette chambre nuptiale,

devant la mariée qui n'est autre que moi,

dans un silence :

la musique des jours nouveaux,

où les peines sont ressuscitées pour les instants heureux,

sans les vanités,

sans les ego sur la peine,

sans souvenir, sans passé, sans futur,

sans regrets, sans espoirs.

Juste là.

Ici.

Et maintenant.

HERE AND NOW

There is a gentle pleasure in letting oneself drift into reverie...

Alone on a languid bed, plunged into one's past,

one watches, one lets go.

Nothing matters any more and nothing counts.

Everything is there: each detail, each memory, each instant.

Everything gathers. Everything weighs and everything is light.

Everything comes alive while everything is already dead.

Everything turns yet everything stops.

I am at the fixed point,

I am in the eye of the cyclone

and the winds have stilled...

The egos are torn away, the dear ones resurrected.

I am in spirit what I was always meant to be.

Without crutch, without support but the sky,

without other days than the one I live,

without other nights to grant me respite,

and without a yoke that has not already saved me...

I enter through the small dormer of my being

to find myself in this bridal chamber,

before the bride who is none other than me,

in a silence:

the music of new days,

where sorrows are resurrected for happy instants,

without vanities,

without egos upon the sorrow,

without memory, without past, without future,

without regrets, without hopes.

Just there.

Here.

And now.