AURORE

Je crois que l'aurore n'est pas si belle,

que la fraîcheur du matin n'est pas si douce,

que le chant du vent, à l'heure blême,

n'est pas si tendre...

que sa frimousse.

Je crois que, pour ton visage, bien des âmes plaident ;

que, sur tes lèvres, bien des cœurs s'échouent ;

que, dans tes yeux, bien des marins se perdent...

rêvant de chavirer dans le creux de ton cou.

Je crois qu'à ses côtés, le crépuscule dure à jamais ;

qu'à sa naissance, les cieux pâlirent...

que la nature connut enfin la paix.

Je crois qu'en moi, dans le secret,

son rayonnement m'inspire :

la douceur de l'aube...

pour nous ressusciter.

AURORA

I believe the dawn is not so bright,

the morning's freshness lacks so soft a grace,

the wind's song at the pale hour, not so tender...

as her sweet face.

I believe that many a soul pleads for your face,

that many a heart on your lips runs aground,

that many a sailor is lost in your eyes' deep space,

dreaming to capsize in your neck's hollow profound.

I believe that at her side, the twilight does not cease,

that at her birth, the very heavens did expire,

that nature, at last, knew peace.

I believe in me, in secret, her radiance does inspire:

the sweetness of the dawn...

to resurrect us, our soul's release.